MikeP

Для любителей британской мовы

В теме 14 сообщений

Почитываю иногда инофорумы, так сказать. Вот тут разгорелся отличный срач насчет преимуществ-недостатков ХС60. Товарищ с ником volvorocks и прекрасным (явно, гад, в Итоне учился) аглицким прикладывает ХС60 как это видится ему :eek:. Короче, enjoy yourself...

http://www.volvoforums.org.uk/showthread.php?t=130212

P.S От "Веры в школе" просто пацталом...:D


Циничный тролль Кремля из Ольгино

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

"Open door with ignition on - BONG BONG chime - so cannot play stereo say when parked up and relaxing on camp chairs looking at scenic views as you get BONG BONG chime"

Оччень зацепило... :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
"Open door with ignition on - BONG BONG chime - so cannot play stereo say when parked up and relaxing on camp chairs looking at scenic views as you get BONG BONG chime"

Оччень зацепило... :)

нку перевели б,для безграмотных:D,чтоб оценить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Глаголет, что, мол, мешает ему напоминание об открытой двери.


volvo xc60 d5 205ps

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Глаголет, что, мол, мешает ему напоминание об открытой двери.

надо ему ваз порекомендовать:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Just open fucking windows and relax! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

"Open door with ignition on - BONG BONG chime - so cannot play stereo say when parked up and relaxing on camp chairs looking at scenic views as you get BONG BONG chime"

"Открываешь дверь при включенном зажигании - ДЗИНЬ ДЗИНЬ звоночек - не может играть музычка во время парковки и тогда, когда (он) релаксирует на живописной стоянке, разглядывая великолепные виды, ДЗИНЬ ДЗИНЬ звоночек"

Считаю, это очень серьезно: машина не позволяет медитировать на красивые пейзажи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Про Веру:

"If the car was a kid at school the teachers report may state - “Vera is a very clever girl and has ability and so much potential so could do so much better if she concentrated and applied her talents to the job in hand”

Если бы машина была ребенком школьником заключение учителя могло бы быть таким: "Вера очень умная девочка и ее возможности имеют большой потенциал чтобы быть гораздо лучше если она сконцентрируется и разовьет свои таланты к текущей работе".

ИМХО, юмор, конечно, английский...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Just open fucking windows and relax! :)

Там не совсем так: чел не в машине, а сидит рядом, развалясь в кемпинговых креслах (relaxing on camp chairs ) и любуется пейзажами. А машина стоит рядом с отрытой дверью и он музЫкой услаждается! Ему там ниже вроде написали, что радио так включается, кнопкой (кста, на моей S60 хрен! только с повернутым зажиганием), с выключенным зажиганием.

Вобще чувак там жжет! чувствуется школа Кларксона!:D


Циничный тролль Кремля из Ольгино

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Про Веру:

"If the car was a kid at school the teachers report may state - “Vera is a very clever girl and has ability and so much potential so could do so much better if she concentrated and applied her talents to the job in hand”

Если бы машина была ребенком школьником заключение учителя могло бы быть таким: "Вера очень умная девочка и ее возможности имеют большой потенциал чтобы быть гораздо лучше если она сконцентрируется и разовьет свои таланты к текущей работе".

ИМХО, юмор, конечно, английский...

Это да. На русском это не звучит: чувак использует специфический бюрократик язык, которым может говорить только "синий чулок", да еще типично британский сухарь...Это как у Флойд в "Стене"...Потому так и смешно звучит, типа разноса...Я так и представляю, как у нее на последнем слове "in hand" (с предыханием!) очки подпрыгивают:D


Циничный тролль Кремля из Ольгино

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

этот Вольворокс явно один из британских ученых...

у нас тут тож такие есть ;-).... правда не с таким чувством стиля...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Понять что все это стеб с уровнем intermediate сложновато :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

специально вчера проверил.... при открытой двери музыка играет, ниче не звенит.... либо у меня какая то небракованная спецкомплектация, которая только радует, либо это все настраивается через меню БК....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
специально вчера проверил.... при открытой двери музыка играет, ниче не звенит.... либо у меня какая то небракованная спецкомплектация, которая только радует, либо это все настраивается через меню БК....

При открытой двери музыка играет, но её надо принудительно включить кнопкой (автоматом выключается через 15-20 минут). А если нажать один раз на кнопку запуска двигателя, то музыка работает постоянно,но при открытой двери пишут,что включено зажигание и машина постоянно "трезвонит".


Бронзовый Heico-паровоз:)http://xc60-club.ru/xcforum/showthread.php?t=347 - продан.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти