Это отвод картерных газов (вентиляция картера) - у меня машина моложе, но это место тоже было в масле. К дилеру не поехал - решение там простое: Промыл очистителем двигателя и водой это соединение (на генератор надо одеть пару пластиковых пакетов, чтобы грязь в него не текла при промывке). Нашёл в гараже подходящий хомут (кстати, на рисунке он есть под №13, а на машине нет... и не было, и судя по фото от одноклубников не только у меня). Вытащил нипель из воздуховода - намотал на него несколько слоёв (подбирается опытным путём, чтобы нипель плотно входил в патрубок, а не болтался там) ленты ФУМ (применяется в сантехнике). Затягиваем хомут (без фанатизма) - и всё теперь чисто и сухо.