Особенности Русского языка

[Egas 12]

Сложности русского языка

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают?

Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять.

То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?

Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят.

Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла.

Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала.

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать.

Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику «вертикальный–горизонтальный»,

то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе.

Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе.

Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе.

Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.

Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит,

хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

[Кутузов 939]

взрыв голоВа мой %)

[stinger 11]

Да уж! Второй день хожу под впечатлением...

[Caesar 24]

вообще все особенности Русского языка укладываются в один старый бородатый анекдот про лекцию на филфаке, что то типа такого:

Лекция на филфаке:

"В английском языке, - говорит профессор, - "двойное отрицание дает утверждение. В других языках, например в русском, двойное отрицание все равно обозначает отрицание. Но нет ни одного языка, в котором бы двойное утверждение обозначало отрицание".

Голос с задней парты: "Ага, конечно".

[Княжна 27]

Egas, спасибо,порадовалась,что знаю именно русский !

Голос с задней парты: "Ага, конечно".

А как вам..."Ты пойдешь гулять?"....Ответ...Да, нет, наверное !)))

[Caesar 24]

Egas, спасибо,порадовалась,что знаю именно русский !

А как вам..."Ты пойдешь гулять?"....Ответ...Да, нет, наверное !)))

ну тут вы сами понимаете, что если это произнести вслух, как это делают обычно, то станет ясно, что это отрицание, причем независимо от интонации.

До индокитая нам при любых раскладах далеко. в этих языках очч большую роль играет фонетика, значительно бОльшую, чем у европейских, причем на столько большую, что от высоты звука смысл может меняться на противоположный и не в нескольких прикольных случаях, а во всех.

Например, надо обладать музыкальным слухом, чтобы воспроизвести текст приглашения таким образом, чтбы это не было похоже на изощренное посылание оппонента в пешее сексуальное путешествие...

[sss-beta 126]

Дада, помню общался с вьетнамцами в юности... они интересные вещи рассказывали про звуки