Зарубежный Медиа-Арт: сериалы, кино, книги и компьютерные игры

[black-olivka 308]

Посмотрела на выходных: Сядь за руль моей машины / Doraibu mai ka (2021). Меланхоличная японская драма по рассказу Харуки Мураками. 

 

 

Не Вольво, но Сааб 

 

 

Режиссёра Юсукэ приглашают поставить 'Дядю Ван' для театрального фестиваля в Хиросиме. По условиям договора он не может сам водить машину, поэтому ему предоставляют девушку-водителя - молчаливую Мисаки. Проводя вместе по несколько часов в день, Юсукэ начинает переосмыслять свои отношения с женой, с которой они жили, казалось, в счастливом браке до ее внезапной смерти два года назад. А Мисаки пытается разобраться с собственным непростым прошлым.

Ценность этого фильма кроется в его поэтичной и меланхоличной атмосфере. Казалось бы, кино снято без изысков, но между строк считываются самые тонкие моменты: как между двумя людьми возникает негласная, но теплая связь. Прямо как в лучших фильмах Вонга Кар-Вая. Ну и да, тут еще азиаты делают постановку по рассказу Чехова (который, говорят, ловко параллелится с сюжетом фильма).

 

Изменено 5 февраля пользователем black-olivka

[Caviar 4 480]

В 04.02.2025 в 21:14, Eugene Machinarchy сказал:

Но постепенно это интерес был вытеснен увлечением авто и автоспортом

А надо было совмещать) Хотя скорей интерес потерялся из-за быстрой цифровизации этой области кино, раз писал, что нравятся эффекты по старинке. 

[Caviar 4 480]

22 часа назад, black-olivka сказал:

Меланхоличная японская драма по рассказу Харуки Мураками

А ты последний роман его читала? Стоит начинать? Старые нравились, но вот в новом не очень уверен) 

[Вета Вульф 3 510]

@Caviar, если ты про "Город и его ненадёжные стены", то официального перевода пока что нет, и скорей всего не будет, после высказываний Харуки по войну. Есть любительский, который еще и продавать ухитряются за спиной у переводчика ) Тут вот можно скачать: https://vk.com/wall-4081_25893

[Caviar 4 480]

@Вета Вульф, я любительский и имел ввиду, тем более что не подстрочник, а все таки литературный самиздат) В конце года вроде бы и английская версия вышла наконец, может и с нее перевод сделают, обычно у нас так и издавали кажется, не с японского переводили, а с английского. 

[Вета Вульф 3 510]

Только что, Caviar сказал:

может и с нее перевод сделают, обычно у нас так и издавали кажется, не с японского переводили, а с английского

Разные переводы были, я например читала "Хроники Заводной Птицы" в обоих вариантах, и с японского, и с английского. Последний чуть-чуть больше даже понравился. Но там сложно сказать, сколько в каждом из вариантов было художественной интерпретации (отсебятины) от переводчика )

[Caviar 4 480]

@Вета Вульф, я у него перечитывал только "Подземку", т.к. первый раз в молодости не особо вкурил ее, и повторно прочитал уже в середине десятых. Не помню уже разные переводы были, или одинаковые, там между прочтениями получилось лет 12-15 наверно, не помню уже точно. 

[Вета Вульф 3 510]

Только что, Caviar сказал:

у него перечитывал только "Подземку"

Это ж документалка фактически, там от самого Мураками минимум, в основном просто литературная обработка интервью с пострадавшими и очевидцами. Но читалось интересно, можно сказать пробирало до глубины души. Тогда для нас это все еще малоизвестное было.

[Caviar 4 480]

35 минут назад, Вета Вульф сказал:

Но читалось интересно, можно сказать пробирало до глубины души

Поэтому и перечитывал. Да и вообще там довольно интересный подход к пониманию уклада Японии тех лет. 

[Нестор 4 187]

В 04.02.2025 в 18:26, Eugene Machinarchy сказал:

эффектами тут занимался тот же Британец Дерек Меддингс

Хм, имя прям знакомое какое-то, но не уверен что слышал именно в таком амплуа, хотя может смотрел какую-то передачу давно еще, фиг знает в общем )) 

[XR06 121]

В 25.01.2025 в 23:18, Orlov.Dim сказал:

Явно на волне успеха Звездных Войн решили космическую тематику с лазерными войнушками задействовать 

Мне кажется этим эпизодом вдохновлялись, при съемках недавнего сериала 'Ради всего человечества'. Это там альтернативная временная шкала, и первым на Луне Леонов высадился) Тоже с похожими войнушками в космосе в том числе, хоть и в куда меньших масштабах. 

[Nadin 289]

@XR06, я только полтора сезона осилила этого сериала, больше не смогла. Не мое Вообще стала смотреть, потому что друзья рекламировали сильно, решила приобщиться.

[XR06 121]

@Nadin, тематика сериала своеобразная, я его при просмотре вижу скорей как пародию и сатиру, тогда более-менее нормально все происходящее на экране воспринимается. Но с каждым сезоном не так уже интересно, как в начале. 

[domino horley 4 859]

@XR06, там главное допущение нереальное, что экономика СССР каким-то образом выдерживает утроенную космическую гонку, и страна продолжает функционировать) Ну а когда еще чепуха про КНДР началась, смотреть уже было не интересно. Альтернативу интересно смотреть, когда что-то более-менее правдоподобное в основе, в том числе экономическое, а не потому что так сценаристам просто захотелось показать. 

[Камми 581]

В 05.02.2025 в 19:42, black-olivka сказал:

Посмотрела на выходных: Сядь за руль моей машины / Doraibu mai ka (2021). Меланхоличная японская драма по рассказу Харуки Мураками.

О, надо будет заценить. Недавно Норвежский Лес пересматривала, а теперь думаю и книжку перечитать в который раз Все таки умеет Харуки струны души затронуть, как правильно выше написали.

[Eugene Machinarchy 5 799]

В 06.02.2025 в 18:09, Caviar сказал:

Хотя скорей интерес потерялся из-за быстрой цифровизации этой области кино

В том числе. Там был понятно, что перспектив у старых способ съемки в РФ уже точно не будет. Хотя миниатюры в Голливуде до сих пор используют, но у нас предпочитают все на компах рисовать, т.к. и спецов нет, и банально дешевле выходит.

добавлено через 4 минуты

14 часов назад, Нестор сказал:

Хм, имя прям знакомое какое-то

Он позже делал эффекты для таки фильмов, как "Бесконечная История" и "Мио, Мой Мио", их то у нас в конце 80-х много в кинотеатрах показывали :-) Может запомнилось из титров? Так же над первым Бэтманом Бартона работал. 

[Tigresse 947]

12 минут назад, Eugene Machinarchy сказал:

Хотя миниатюры в Голливуде до сих пор используют, но у нас предпочитают все на компах рисовать, т.к. и спецов нет, и банально дешевле выходит.

Можно было отучиться, и потом мигрировать в USA, чтоб там делать классические спецэффекты в духе Стенли Кубрика %) А так, кто знает, может мы в твоем лице потеряли создателя потенциальных шедевров научной фантастики (!) %))

[Ярда 3 456]

В 31.01.2025 в 13:50, Kysjaka сказал:

Это фильм с Вин Дизелем про Риддика, то есть первый фильм про этого героя?

Нет, но вроде бы в комментах уже описали само кино) В фильме про Риддика таких перестрелок не было: 

 

 

И роботов тоже) 

[Tigresse 947]

Только что, Ярда сказал:

В фильме про Риддика таких перестрелок не было

Роботы смешные %)) Летающие пародии на R2D2. Но лихие.

[Eugene Machinarchy 5 799]

3 минуты назад, Tigresse сказал:

Можно было отучиться, и потом мигрировать в USA, чтоб там делать классические спецэффекты в духе Стенли Кубрика

У меня в то время был этаким кумиром что-ли Юрий Мамут, украинский мультипликатор и оператор комбинированных съемок, который мигрировал в Штаты еще в конце 70-х. Он по профилю устроился на работу в компанию Р. Гринберга, имевшую собственную студию VFX. Начинал с работы над рекламными роликами, придумал несколько оригинальных эффектов, потом его к работе в кино привлекли. Прославился в 1987 году во время работы над первым Хищником, именно он воплотил на экране эффекты камуфляжа, применив достаточно сложную технику съемки и совмещения. Потом и над второй частью Хищника работал, уже как один из супервайзеров VFX. Вот были мыслишки по его стопам пойти, не отрицаю :-)

добавлено через 6 минут

 

Только что, Tigresse сказал:

Летающие пародии на R2D2

По сути так они и подразумевались. Дисней пытались по максимуму использовать схожие моменты из ЗВ. Но на грани, чтоб в откровенном плагиате не обвинили.